The creator of Amazon’s television series Transparent is eyeing up the possibility of involving Caitlyn Jenner—formerly known as Bruce Jenner—in…