New evidence has surfaced in the case of a California man killed by a police deputy in May 2014.