An Inspector General report says the Education Department misled the public about the misdeeds of student loan companies. Lawmakers are outraged over the mistreatment of military service members.